Isinalin ni Raed Capule

Sa America, ang pangalawang Linggo ng Mayo ay nakalaan para sa mga Ina at ang pangatlong Linggo ng Hunyo ay nakalaan naman para sa mga Ama. Ito ay lalong kilala sa tinatawag na Mother’s Day at Father’s Day. Ang ganitong kaikling panahong paggunita tungkol sa pamilya o lalong higit hinggil sa pagpaparangal sa kadakilaan ng Ina at Ama ay lubhang hamak na napakaikli kung ihahambing sa napakaraming walang katuturang bakasyon at kapistahan na pinagkakaabalahan nang mahabang panahon sa buong isang taon. Gayunpaman, katulad ng ibang mga okasyon, ang Araw ng Ina at Ama ay lagi nang nababahiran ng kulay ng komersiyalismo, ng iba’t ibang uri ng paninda na nauukol sa mga Araw na ito; kampanya ng parangal tungkol sa mga magulang; at tila walang katapusang hilera ng mga greeting cards (Happy Mother’s Day … Happy Father’s Day!).